为什么宝马在中国不叫宝马,而是bmw?
实际上宝马在中国常被叫做“宝马”，不过官方更倾向使用“BMW”，原因主要有以下几点：全球市场统一考量：在不同地区 ，宝马有不同叫法 ，如“别摸我 ”等。为了实现全球战略布局，宝马集团需统一名称 ，因此要淡化“宝马 ”叫法 。
原来 ，BMW原名即为“宝马”，但在中国 ，马象征着吉祥与尊贵 。因此 ，这一品牌在翻译过程中被巧妙地称为宝马，使其在中国市场广受欢迎。然而 ，需要指出的是 ，尽管这一译名深入人心，BMW公司并未正式承认这个别称 ，以免影响品牌的统一性与全球知名度 。BMW在国内的成功 ，很大程度上归功于这个精妙的命名 。
BMW之所以被称为“宝马 ”，并非中国人自己起的名字，而是最早由香港人提出 ，并逐渐在内地广泛使用的。以下是具体原因：香港地区的称呼：“宝马 ”这一称呼最早在香港出现 ，因为BMW汽车在香港因其高品质和豪华形象广受喜爱，因此这一称呼自然深入人心 。
“BMW”翻译为“宝马 ”主要是一种品牌的中文命名策略 。一方面 ，这样的翻译有助于品牌在中国市场的传播和认知。“宝马 ”这个名字简洁易记 ，且富有寓意 。“宝”字给人珍贵、高品质的感觉，暗示着车辆如同宝贝一般 ，具有很高的价值和品质 。
按照德语音译 ，拜仁就是“拜仁 ”（拜仁慕尼黑队，喜欢足球的朋友都知道） ，英文翻译是巴伐利亚语为“巴伐利亚 ” 在1992年之前 ，宝马在中国不叫宝马，而是翻译成“Bayil” 1992年 ，一家总部位于香港的瑞士公司开始在中国代理销售宝马汽车 ，成为宝马在中国的第一家代理公司。
我想了解点名车的个别叫法例如:我地广州话保时捷叫波子之类的?
1、香港人习惯叫Porsche为波子这是根据粤语发音的一种叫法 。别称：除了波子以外早年还有过波尔舍的叫法只是这种叫法的时间很短范围特别小 。Porsche的汉语音译更像波尔舍波尔舍其实也是一位人物是Porsche的创始人。
2 、波子车就是指保时捷系列车。波子是香港，广东那边的人会这样叫 。因为波子的广州话发音和保时捷英文发音相似 。各种车型价格最便宜都要70万以上目前在产车型上限一般不超过200万，只有顶级的911略超200万。
3 、为什么保时捷在港语中被称为波子？在广东话的发音中 ，保时捷被亲切地称为波仔 。不过 ，早期还有一个短暂且地域性较强的称呼，但这并非主流 。相比之下 ，保时捷的中文音译保时捷更被广泛接受 ，这个名字也与品牌的创始人紧密相连。
4、大多数都是使用粤语，而且靠近香港 ，所以很多东西都是使用粤语翻译 ，而这些粤语名字和普通话名字，甚至会相差十万八千里 。这里所说的波子车即是指：Porsche ，因其普通话发音谐音“波子车 ” ，所以大家经常喊保时捷为“波子车 ” 。
5 、保时捷（Porsche）被誉为波字，这种叫法实际上是一种音译。下面是对保时捷旗下车型Panamera的介绍： 外观设计：Panamera车身线条流畅 ，无任何棱角 ，充满肌肉感，展现了成熟的保时捷设计风格 。该车采用四门设计，前脸两侧各有一个大型进气口 ，水平条式雾灯横穿其中 ，造型独特 。
宝马为叫bimmer的原因是什么?
综上所述，宝马被称为BMW是因为其公司名称的缩写 ，而被称为Bimmer则是源于英国消费者对BMW的非正式称谓。这两个名称都已经成为了宝马品牌的重要组成部分 ，代表着高品质 、高性能和高级别的汽车形象 。
宝马被称为Bimmer是因为这一昵称起源于60年代的英国市场，并逐渐被全球宝马爱好者接受和广泛使用；而“远大联合”并非宝马的官方称呼或别名 ，可能是对宝马品牌特点或市场策略的一种非官方解读或误传 。
宝马叫bimmer源于：纸媒年代情怀：有本专门报道宝马车型极其文化的杂志名叫《Bimmer》多年来一直是宝马车迷的精神食粮久而久之Bimmer也就成了这一群体的代名词。赛道精神：早年有家称霸英国机车的车厂叫BSA（连读起来发音近似Beezer）这家车厂当年经常和BMW一起切磋比赛。
BMW为何又称为Bimmer?
BMW的品牌实际是来自于其公司的名字 ，BMW公司全是“BayerischeMotorenWerkeAG”这是德语，意思是“巴伐利亚发动机制造厂 ” ，也有人译为“巴依尔发动机有限公司 ” ，而BMW正是这个全称的缩写 。德文“BayerischeMotorenWerke”的英文字面意译是“BavarianMotorWorks ”，这个音译就是“宝马利亚 ” 。
BMW被称为Bimmer是因为这是车主和爱好者对其品牌的非正式称呼。具体来说：口语化简称：BMW的名称在口语环境中为了方便表达 ，被简化为Bimmer ，这种简称逐渐在车主和爱好者之间流传开来，形成了一种内部特殊称呼 。粉丝文化体现：Bimmer不仅仅是一个简单的缩写，它更是BMW粉丝文化的一种体现 。
BMW又称为Bimmer ，是因为这一昵称在英国市场逐渐流行起来。具体来说：品牌音译：BMW是“Bayerische MotorenWerkeAG”的英文缩写 ，德语中的“Bavarian Motor Werke ”在英语中音译与“宝马 ”相呼应 。昵称由来：“Bimmer”是“BMW ”的非正式昵称，这种发音的昵称在60年代的英国市场逐渐被接受并流行开来 。
bnw是什么意思
BNW是宝马车的台湾叫法。宝马公司成立于1916年 ，总部位于德国慕尼黑 。 宝马的蓝白标志源于其总部所在地巴伐利亚州的州旗和州徽颜色 。 经过百年发展 ，宝马从一家飞机引擎制造商转变为以高级轿车为核心，同时生产飞机引擎、越野车和摩托车的跨国企业集团。 宝马在台湾也被称为巴依尔 。
bnw的意思有多种可能 ，但最常被理解为Blockchain New World的缩写 。这是一个与区块链技术相关的新兴领域 ，涵盖了区块链技术的创新应用 、商业模式和市场趋势等多个方面。
BNW有多种含义，包括但不限于：商业网络周刊的缩写。这是一个商业领域的新闻或信息杂志 ，可能会提供行业动态 、市场分析等文章 。这是一种专业性较强的信息来源 ，用以帮助读者理解特定商业领域的发展趋势和问题 。它主要用于报道业界最新动态、信息交流和市场分析。
巴伐利亚为什么叫宝马?
1 、“宝马 ”是BMW的中文名称，这一名称既体现了品牌的豪华气质 ，又易于中国消费者记忆和发音 。因此 ，在中国市场，巴伐利亚发动机制造厂通常被称为宝马工厂或宝马 。 中文名称的寓意：“宝马”一词在中文中具有积极的寓意，象征着高贵 、优雅和速度。
2、可能由于宝马公司总部位于巴伐利亚州 ，导致一些人误以为宝马公司的名称与巴伐利亚地区有关 。实际上 ，宝马公司的名称来源于其创始人的人名，而非地名 。宝马公司与巴伐利亚州的关系：尽管名称上无直接联系 ，但宝马公司的发展确实受益于巴伐利亚州的支持。
3 、人们总以为蓝白标志是螺旋桨 ，其实应该是，宝马的总部在德国巴伐利亚州的慕尼黑 ，而巴伐利亚州的州旗是蓝白相间的 ，宝马的名字又是巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司，宝马就代表了巴伐利亚 ，代表了德国最精湛的发动机技术 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表蓝帆云立场，如若转载，请注明出处：https://www.lanfanyun.cn/xny/202602-1199.html
评论列表（4条）
我是蓝帆云的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【宝马bmw的5种叫法,宝马有几种叫法】》能对你有所帮助！
本站[蓝帆云]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：为什么宝马在中国不叫宝马,而是bmw? 实际上宝马在中国常被叫做“宝马”，不过官方更倾向使用“BMW”，原因主要有以下几点：全球市场统一考量：在不同地区，宝马有不同叫法，如“别...